Subtitles by team Love's Relativity at Viki Join us and subtitle your favorite dramas.
Episode 5
Ibu. Menurutmu lagu "Dengan berani mengatakan aku cinta kamu" itu bagus?
Lagu-lagu yang disukai orang-orang muda modern seperti kalian sulit untuk kuhargai.
Lagu-lagunya tak punya melodi, dan yang menyanyikannya tak punya suara.
Betapa indahnya lagu-lagu dulu?
[Menyanyi]
Ibu. Jangan menyanyi lagi.
Kuberitahu kau. Hari ini aku bertemu pencipta lagu "Dengan berani mengatakan aku cinta kamu".
Sungguh?
Dia teman kuliah kakak. Kalau kutahu lebih awal, akan kuminta kakak memperkenalkanku padanya.
Tapi sekarang terlambat.
Kuberitahu kau. Wanita benar-benar suka tipe pria berbakat seperti itu sekarang ini.
Kau pasti harus raih kesempatan ini dengan kuat. Kau merasa dapat getaran darinya?
Getaran apa?
Aku menghancurkan semua fantasi yang kupunya saat pertama kali bertemu dengannya.
Apa yang terjadi?
Tidakkah kau bilang bahwa pertemuan pertama orang-orang semuanya cerah (lancar/senang)?
Karena insiden mobil tergesek, aku tak sengaja membiarkan dia melihat temperamenku yang buruk.
Kalau aku tahu dia Chen Xiao Peng lebih awal,
aku akan bersikap seperti wanita baik-baik.
Maka suruhlah kakakmu mengundang dia keluar. Traktir dia makan.
Jelaskan sedikit maka semua akan baik-baik saja.
Ibu. Menurutmu tipe wanita seperti apa yang dia suka?
Kurasa dia juga pasti suka orang yang berbakat.
Lalu apa aku punya bakat karena aku kepala editor BoZi?
Menurutku kau harus baca lebih banyak buku.
Kalau perusahaan majalah ini bukan milik pamanmu,
apa kau akan jadi kepala editornya?
Ini tak bisa.
Aku harus pergi pinjam beberapa buku dari Hao Li Ren.
Kalau tidak, aku akan merasa aku tak berbakat dan aku tak pantas untuknya.
Di masa depan, aku harus cari seseorang seperti Chen Xiao Peng.
Orang yang bisa menciptakan musik pasti ekstra romantis.
Kenapa kau perlu bertemu aku, kak?
Panggil aku "Presiden" di perusahaan.
Ya, Presiden. Untuk apa kau ingin bertemu aku?
Ini kantor.
Lihatlah. Ini para selebriti yang harus kita wawancarai.
Kita akan mulai wawancaranya minggu depan.
Oh ya. Kau harus lebih sopan pada Chen Xiao Peng.
Dia sahabatku.
Jangan terus bertengkar dengannya karena masalah kecil.
Aku tahu.
Oh, bukankah ini Yu Wei?
Kalau begitu semua kenalanku hadir.
Kakak, kurasa kita bisa cari gosip dari kehidupan pribadi para selebriti kali ini.
Apa yang kau pikirkan?
Kita bahkan bukan tabloid hiburan.
Kita majalah kelas tinggi.
- Jangan menulis sesuatu yang di luar topik. - Aku tahu.
Mari tulis sedikit soal kisah cinta yang mereka pernah miliki.
Mari buat bagian sensasional dari kisah cinta mereka saat ini. Para pembaca pasti akan tertarik.
Baiklah. Tulislah selagi kau pergi.
Tunggu.
Aku tahu. Aku biarkan kau lihat setelah aku selesai.
Hati-hati.
Jangan sampai tersenggol.
Jangan menyenggolnya!
Pelan-pelan, pelan-pelan...
Kau tak apa?
Kenapa kau berdiri saja? Pergi cuci buahnya.
Berikan tasnya.
Kembali!
Bawa pakaian kotor ke mesin cuci. Cepat.
Ya.
Bagaimana? Kau yakin tak perlu seseorang untuk datang mengurusmu?
Tak perlu.
Ada seseorang yang mengawasiku, aku tak terbiasa.
Kalau begitu jika ada sesuatu, panggil aku. Aku bisa datang kapanpun.
Kuberitahu kau.
Cederaku akan baik-baik saja dalam 3 bulan.
Beritahu Presiden. Setelah aku membaik, proyek dengan Perancis
masih bisa kulanjutkan.
Kalau itu tak memungkinkan, aku akan tulis dokumen di rumah dan mengirimnya ke perusahaan.
Kau harus istirahat dulu saat ini.
Jangan pikirkan apapun.
Bagaimana bisa aku tak memikirkannya?
Ini majalah Perancis terkenal, OM.
Kalau bisa bekerja sama dengan mereka dan bisa mulai mempublikasi secara domestik,
maka akan jadi volume dengan penjualan tertinggi di negeri.
Dan majalah berkelas tertinggi.
Ya, kita semua tahu betapa pentingnya ini.
Tapi masalah yang paling utama adalah untukmu sembuh.
Ada banyak sekali yang harus diikuti.
Perusahaan majalah Perancis itu
punya pengaruh ke seluruh dunia.
Kalau kita bisa bekerja dengan mereka,
maka kita bisa memperluas ke pasar luar negeri secara langsung.
Vogue menyatu dengan dunia.
Maka Fashion Love kita
bisa dipublikasi di Asia.
Kuberitah kau.
Tidak semua majalah bisa dengan sukses menegosiasikan kerja sama dengan mereka.
Bagaimana jika kita gagal karena aku tak disana?
Santai saja. Presiden sudah menugaskan pekerjaannya pada orang lain.
Apa? Menyerahkan tugasnya pada orang lain?
Meskipun sudah ditugaskan pada orang lain, kreditnya masih milikmu.
Kau tentu saja yang paling penting karena kau yang merencanakannya dari awal.
Akulah yang pertama menyebutkan topik ini.
Menegosiasikan sampai poin ini, akulah yang melakukan semua kontak dengan perusahaan Perancis itu. 10 bulan!
Aku baru datang dengan proposal yang dapat dilaksanakan, dan sekarang diserahkan pada orang lain?
Apa dia bercanda denganku?
Ini tak bisa. Aku harus bertemu Presiden.
Aku harus pergi kerja.
Ada apa denganmu? Lihatlah dirimu, apa kau bisa kerja?
Apa kau mau bawa-bawa tongkat untuk bernegosiasi?
Meskipun kakiku lumpuh, aku tetap harus pergi.
Kakak.
Sakit, sakit...
Hao Li Ren, aku peringatkan kau dengan keras.
Kau harus tinggal di rumah dan istirahat.
Kalau kau membaik, kau masih bisa kerja di masa depan.
Tapi kalau tidak? Bagaimana kalau jadi lebih serius?
Apa yang akan kau lakukan seumur hidupmu?
Jangan menangis.
Bagaimana kalau begini? Aku berjanji padamu.
Saat aku kembali, aku akan terus perhatikan proyekmu.
Jadi harus tunggu sampai kau kembali, oke?
Ayolah, jangan marah.
Waktunya hampir tiba.
Aku masih punya grup model untuk difoto nanti, jadi aku harus pergi.
Maka... Li Ang akan disini untuk kau pekerjakan.
Li Ang! Setelah selesai disini, cepat kembali ke perusahaan.
Ya.
Aku pergi.
Direktur Hao. Kau masih perlu aku melakukan sesuatu?
Jangan lakukan apapun.
Menghilanglah.
Kau senang sekarang?
Aku habiskan 10 bulan
bekerja lembur tiap akhir pekan, dan tidur larut setiap malam.
Untuk apa itu?
Ini adalah proyek yang kurencanakan sendiri.
Dan sekarang akan diberikan pada orang lain.
Pergilah. Aku tak mau melihatmu!
Direktur Hao. Aku tak tahu apa yang harus kukatakan agar kau tak marah.
Sepertinya permintaan maaf tak ada gunanya.
Aku juga tak mau melihat situasinya jadi seperti ini.
Kau membenciku, dan aku bisa mengerti itu.
Mungkin aku memang tak punya kemampuan bekerja untukmu.
Terima kasih telah memberiku kesempatan kedua.
Maaf.
Aku tak mau dengar!
Aku tak mau melihatmu lagi. Aku benci kau!
Pergilah! Pergi!
Saudaraku, "Langit harus menurunkan hujan, dan wanita harus menikah."
Kalau Direktur Hao itu suka terjatuh, apa kau bisa mengaturnya?
Jangan terlalu masukkan ke hati.
Kau masuk kesana dengan begitu sulit, dan sekarang kau mau keluar? Jangan bersikap impulsif.
Lupakanlah. Meskipun dia tak memecatku,
aku tak punya muka untuk tetap tinggal disana.
Aku tak mengerti. Kenapa situasinya sebesar itu?
Apa Hao Li Ren harus seperti itu?
Kuberitahu kau.
Pamanku menemukan pekerjaan baru untukku.
Bisa kau tebak apa itu?
Kau kenal Yu Wei?
Pesulap yang sangat terkenal itu. Dia dikenal sebagai David Copperfield-nya Cina.
Aku akan jadi asisten dan supirnya.
Dengan ini, akan jauh lebih baik dari yang kupunya sebelumnya.
Kau tak mungkin tidak tahu siapa Yu Wei, kan?
Dunia begitu sempit.
Yu Wei itu cinta pertama Hao Li Ren.
Bisakah kau tak terus menerus menyebut Hao Li Ren?
Mereka cinta pertama masing-masing?
Kau masih mau jadi asistenku?
- Kak...- Apa ini tempat yang kau temukan untukku?
Sebagai asistenku, kau buat jadwal latihanku seperti ini?
Bukankah... tempat ini cukup bagus?
Bagus darimana?
Bukankah Paramount (klub malam bersejarah di Shanghai) seperti ini dulu?
Paramount? Kau mau aku pergi melewati Paramount?Masuk kesana.
Kak. Biarkan aku keluar.
Membiarkanmu keluar?
Ini tempat yang kau temukan untukku, kan?
Aku tahu aku salah. Tapi lihatlah tempat ini. Sungguh cukup bagus.
Aku gunkan seluruh usahaku menemukan tempat ini.
Sangat bagus?
Kau melakukan banyak usaha?
Dari yang kulihat, kau hanya gunakan sedikit usaha.
Kakak... Kakak.
Kakak apa? Kau masih berani bicara?
Maafkan aku... maaf.
Kalau kau terus keras kepala, kau percaya aku akan gantung kau ke langit-langit?
- Kakak!!!- 1,2,3
Kau kenal Hao Li Ren?
Bagaimana kau kenal dia?
Kita teman baik.
Teman yang sangat, sangat baik.
Bagaimana bisa aku belum pernah dengar soal teman dia yang sepertimu?
Itu karena dia teman dari temanku.
Jadi kami sudah jelas teman baik juga.
Bagaimana dia akhir-akhir ini?
Cukup baik...
Tapi dia jatuh.
Dia tak pergi kerja 2 hari terakhir dan istirahat di rumah.
Aku kemarin pergi menemui dia.
Dia tinggal dimana?
Kakak... Tolong biarkan aku keluar dari sini.
Aku akan beri kau alamatnya setelah aku keluar dari sini.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Aku datang.
Boleh aku masuk?
Masuklah.
Jadi kau tinggal di sini.
Bagus juga.
Bagaimana kau tahu aku tinggal di mana?
Kau lupa? Aku pesulap.
Boleh aku masuk?
Oh maaf. Masuklah.
Apa artinya ini?
Nona DaZi...aku...
Apa kau..?
Li Ren tidak dengan mudah mendapat (ijin) untukmu untuk kembali bekerja.
Kau memang sesuatu. Datang dan pergi sesukamu.
Menurutmu kau tipe fotografer seperti apa?
Maafkan aku, Nona DaZi.
Kalau bukan karena aku kali ini,
Pekerjaan Direktur Hao tak akan diberikan pada orang lain.
Aku merasa sangat bersalah padanya.
Jadi... kupikir aku harus pergi.
Kalau kau pergi seperti ini, maka kau pasti akan merasa bersalah padanya.
Proyeknya... dia tak bisa melakukannya. Dan dia dengan keadaan begini...
Bahkan uang untuk kamera yang rusak dia bayarkan pada perusahaan. Kau tahu itu?
Kau bilang apa? Dia bayar lebih awal?
Kau gugup bertemu aku?
Tidak.
Kau masih belum berubah. Kau memainkan kukumu saat gugup.
Benda yang kau berikan padaku...
Aku kehilangannya saat pindah.
Ini adalah yang keluargaku berikan untuk ulang tahunku.
Dia tak membiarkanku memberitahunya pada orang lain.
Uang itu harus diberikan secepatnya pada perusahaan.
Dia pikir kau mungkin kesulitan juga, jadi dia gunakan uangnya sendiri untuk membayarnya dulu.
Siapa yang tahu dia menolong seseorang tanpa hati nurani seperti kau?
Direktur Hao... Bagaimana dia?
Ada yang ingin kukatakan.
- Apa yang perlu kubicarakan denganmu? - Biarkan aku masuk dulu.
Aku jamin aku akan pergi begitu aku selesai mengatakannya.
Cepat katakan yang harus kau katakan.
Bangun.
Apa itu tempatmu duduk?
Kau pasti lapar.
- Apa kau sakit (gila)?- Kau punya obat?
Rumahku punya banyak obat diare. Kau mau beberapa?
Sebenarnya, aku awalnya bermaksud mengundurkan diri hari ini.
Tapi aku ingin mengikuti proyek yang kau rencanakan.
Saat kau kembali bekerja, aku mau lanjut bekerja untukmu.
Sejujurnya, meskipun kau bukan pemimpin yang terbaik,
aku masih harus berterima kasih padamu.
Kau bilang kau tak mau melihatku...
tapi maaf, aku harus biarkan kau melihatku.
Karena aku masih punya pekerjaan yang belum diselesaikan.
Setelah aku selesai, aku akan pergi (tanpa berkata apa-apa).
Sebenarnya kau mau apa?
Aku capek sekali.
Kau senang di rumahku?
Kalau sudah bersenang-senang, kau bisa pergi.
Aku...
Ya, aku senang.
Meskipun kau seret seseorang di jalan untuk datang "bersenang-senang" di rumahmu, uang tetap harus dikumpulkan.
Keluar, keluar, keluar.
Salam pada tuan putri!
Kenapa kau belum tidur?
Kau kemana saja?
Teman lamaku jatuh dan cedera. Aku ke rumah sakit menjenguknya.
- Lelaki atau perempuan?- Kau mulai lagi.
Kau tak berani bilang kan?
Perempuan, perempuan.
Bukankah aku harus jenguk dia karena aku temannya?
Apa itu Hao Li Ren?
Kau mengikutiku?
Aku menebaknya.
Kau menebaknya?
Di antara teman lamamu, bukannya kau hanya punya hubungan baik dengan Hao Li Ren?
Dan dia cinta pertamamu. Siapa lagi kalau bukan dia?
Ya, ya, ya. Memang kenapa kalau dia?
Itu semua masa lalu. Jangan lupa, kaulah tunanganku.
Kita sudah bertunangan.
Kalau aku punya pandangan itu, kenapa aku mengambilmu sebagai istriku?
Tapi normal bagiku untuk khawatir.
Siapa kau? Pesulap terkenal.
Begitu banyak wanita mengikuti dan memujimu, bisakah aku tidak khawatir?
Kau khawatir, aku tahu. Tapi aku juga punya pandangan sendiri.
Aku akan kerja untuk 2 tahun lagi agar dapat cukup uang. Kalau kau mau mulai sebuah bisnis...atau sekolah ke luar negeri,
apapun yang mau kau lakukan, aku akan menemanimu. Oke?
Kalau begitu janji padaku kau tak akan bertemu dia lagi di masa depan.
Ya.
[Note: Makanlah kalau kau lapar]
Ini harum juga.
Siapa yang pikir bahwa anak muda ini bisa punya kemampuan masak yang memadai.
Kenapa tidak cepat mencobanya?
Kau bilang apa? Apa Hao Li Ren orang yang makan masakan orang lain begitu mudahnya?
Lagipula, orang macam apa Li Ang? Kenapa Li Ren harus masak mi yang dimasaknya?
Dasar sok... Munafik
Ini Hao Li Ren, bukan Hao Li You. Kalau dia lapar, bisakah dia membuat makannya sendiri?
Dia biasanya tidak masak bahkan saat di rumah. Dia minum air saat haus, dan makan apel saat lapar.
Ada mie disini, dan kau tak membiarkan dia memakannya. Apa ada yang salah dengan otakmu?
Hao Li Ren kita punya martabat. Lebih baik kelaparan daripada makan makanan yang diberikan dengan kehinaan.
Kau bodoh, perutmu lapar kan?
Meskipun kau lapar, jangan makan. Ada apel, kopi dan air kalau kau perlu.
Tidak makan itu tak ada gunanya.
Makan juga tak ada gunanya.
Siapa yang memakannya itu idiot.
Cukup, cukup, cukup! Berhenti bertengkar.
Menghilanglah!
credits
Hao Cheng Bin!
Kenapa kau disini? Li Ren belum kembali bekerja.
Aku tak datang untuk bertemu dia.
Sebenarnya aku berpikir... Mungkin kalau kau punya waktu, aku...
Mentraktirku makan, kan?
Lihat kau, begitu serius.
Ayo. Ini mobilmu?
Aku tak melihatmu mencari Li Ren sebelumnya.
Oh.
Aku bekerja di perusahaan ayahku di luar negeri sebelumnya, aku baru-baru ini kembali.
Aku tahu sesuatu soal keluargamu, Hao Ya Jun adalah ayahmu.
Tapi aku satu-satunya yang tahu ini di perusahaan kita, Li Ren tak mau aku memberitahu orang lain.
Sangat tidak pantas mengajakmu keluar hari ini,
tapi aku mengetahui kepribadianmu sangat terus terang, mudah bergaul.
Aku memang tipe orang seperti ini, sangat terus terang. Aku tak suka basa-basi, terlalu melelahkan.
Baik. Kau tahu,
setelah orang tua kita bercerai, aku tinggal dengan ayahku selama ini,
Li Ren dengan ibu. Sebagai kakak Li Ren, aku belum banyak memberi perhatian padanya.
Sekarang aku kembali. Setelah ibu meninggal, Li Ren hidup sendirian.
Jauh di dalam hatiku, aku tak merasa baik.
Kau tahu dia seperti apa, kapanpun ada masalah dia tak akan beritahu siapun. Karena itu aku jadi lebih khawatir.
Jadi kalau kau memang memikirkan dia,
Kuharap kau bisa memberitahuku semua masalah dia.
Aku akan bayar makanan ini.
Meskipun kau kakak Li Ren, tapi kau tak punya hak ikut campur dalam masalah pribadinya.
Sebagai kakak, mengetahui masalah-masalahnya, itu tidak terlalu berlebihan, kan?
Kalau dia sungguh ingin kau tahu, dia akan memberitahumu langsung sendiri.
Jadi, jika dia tidak memberitahumu bukankah itu berarti dia tak mau kau tahu?
Bukan karena dia tak mau orang lain tahu,
dia tipe orang yang tak tahu cara mengekspresikan dirinya.
Bagaimana mungkin? Saat Li Ren bersamaku dia sangat ekspresif.
Hei, kau mau mengajak dia bertengkar kau tak akan pernah berhasil.
Benar, sepertinya aku sudah menemukan orang yang tepat.
Dia baru-baru ini berkencan.
- Tidak.- Lihat, bukankah kau sudah memberitahuku?
Ini karena dia tak berkencan dengan siapapun. Kalau iya aku bahkan tak akan mengatakan satu katapun.
Kau pikir aku begitu mudah dibodohi?
Kalau kau sungguh tak mau mengatakannya lagi, jangan. Ini, kartu namaku.
Anggap saja aku temanmu, mengenal seseorang yang punya pekerjaan sama.
Ternyata kau direktur dari majalah Bo Zhi milik Hao Ya Jun.
Tolong jaga aku.
Lupakanlah. Terakhir kali tema kita dicuri oleh Bo Zhi
membuat kita bekerja lembur beberapa malam.
Kurasa kita tak usah bertemu lagi. Kalau masalah seperti ini muncul lagi,
tak ada yang bisa mengatakannya dengan jelas. Tapi masalah seperti ini tak akan pernah terjadi lagi.
Ayah, ini sudah larut malam, kau mencariku?
Kau tak bertemu Li Ren akhir-akhir ini?
Aku sedang sibuk, belum ada waktu bertemu dia.
Lalu kau belum menyebutkan soal kembali ke departemen majalah kita untuk bekerja?
Aku akan temui dia dalam beberapa hari.
Aku sudah lihat pekerjaan Tian Na. Bagaimana aku mengatakannya?
Masih ada yang kurang, tidak unik.
LIhatlah terbitan terakhir mereka soal masakan.
Mereka bisa membuat pengaruh seperti itu dengan pian'er chuan yang berharga beberapa dolar.
Tak bisakah kita sedikit seperti mereka?
Bunuh dua burung denga satu batu, gunakan cara yang sangat mudah untuk membuatnya lebih unik.
Masih rapat begitu larut?
Enam bulan terakhir ini langganan majalah kita selalu sedikit lebih buruk dari Fashion Love.
Cara kerja Li Ren itu unik. Tiap proyek selalu sangat menarik.
Tema Bo Zi sepertinya bagus
tapi saat dibandingkan dengan Li Ren sepertinya ada yang kurang.
Mereka mendandani temanya begitu banyak, siapa tahu apa itu sebenarnya berisi?
Bagaimana bisa mie berisi? Ini masalah kreativitas.
Sungguh?
Apa masalahnya, mari cek saja tokonya dan lihat apa sebenarnya enak.
Pian'er chuan? Aku bisa buat di rumah.
Kenapa kita harus kesni memakannya?
Apa bagusnya tempat ini, bahkan tidak terlihat bersih.
Restoran ini lumayan oke.
Makan di luar, sungguh tidak bersih.
Bagaimana kau tahu dapurnya seperti apa.
Dapurnya seperti apa? Masuklah ke dalam dan kau akan tahu.
Boleh aku tanya pesananmu?
4 mangkuk piao'er chuan.
2 mangkuk besar, 2 mangkuk kecil.
Baik. Sebentar!
Bagaimana perkembangan soal kolaborasi dengan majalah Perancis?
Beberapa proposal terakhir ditolak di rapat, sekarang kita membuat yang baru.
Sudah disiapkan begitu lama,
meskipun latar belakangmu adalah finansial
kau masih perlu mengerti hal-hal ini.
Meskipun aku tak bisa membuat proposal bagus,
tapi aku bisa bedakan mana yang bagus dan mana yang jelek. Jangan khawatir.
Kau tahu pentingnya kolaborasi ini.
Majalah kita saat ini di ranking ke 4 seluruh negeri.
Begitu kita bekerja dengan Perancis, tak peduli hard copy atau soft copy,
penjualan kita akan meningkat tajam.
Maka, tak hanya kita akan jadi nomor 1 di negeri ini.
Kurasa, setelah ditemukan,
Langsung daftarkan untuk publikasi ke luar negeri. Berjuang untuk mencapai nomor 1 di Asia.
Paman, majalah Li Ren juga mengejar proyek ini,
Bagaimana kalau mereka juga mengejar pasar luar negeri? Kita akan lakukan apa?
Apa maksudmu "kita lakukan apa?" Lebih percaya diri, oke?
Kali ini kita harus sukses. Kita tak boleh gagal.
Kau bukannya tidak tahu kekuatan Li Ren.
Jangan khawatir, dia tak bisa mempertahankan kasus ini saat ini.
Dia sedang istirahat dari cedera.
Benarkah!
Li Ren terluka?
Apa yang terjadi?
Uh... dia terjatuh.
Jaringan lunak di lehernya memar. Kakinya juga terkilir.
Dia hanya takut kalian akan khawatir maka dia tak membiarkanku memberitahu kalian.
Bagaimana dia bisa terus menyembunyikan hal seperti itu? Bagaimana dia terjatuh?
Dia jatuh saat sedang bekerja. Tapi bukan masalah serius.
Dia akan baik-baik saja setelah istirahat.
- Kakak, kakak!- Paman!
Ada apa dengan anak ini?
Masalah yang begitu besar, kenapa dia tak beritahu kita?
Dia di luar sana sendirian, tak ada yang mengurus dia.
Tidak, ini tak bisa. Aku harus bertemu dia.
Mie nya sudah tiba!
Masih ada dua mangkok lagi, akan segera siap.
Kita tak perlu dua mangkuk itu. Cheng Bin, kalian berdua makanlah dulu.
Kau bilang kau mau 4 mangkuk, sudah terlambat untuk mengganti pesananmu.
Apa maksudmu terlambat? Aku hanya tak akan memakannya.
Mienya sudah dimasak.
Kalau sudah dimasak maka aku akan bayar tagihannya.
Cheng Bin, jangan lupa bayar dua mangkuk yang lainnya.
Ini bukan soal uang, sia-sia membuang banyak mie.
Bisakah kau berhenti? Aku sudah bayar makannya.
Mienya sudah jadi milikmu, kenapa kau peduli aku mau memakannya atau membuangnya?
Kenapa kau begitu menyebalkan?
Bagaimana aku menyebalkan?
Jangan pikir hanya karena kau punya sedikit uang bau kau bisa membuang-buang makanan.
Apa pikiranmu sedang benar?
Ini hanya 2 mangkuk mie, kau mau membawanya ke tingkat lain?!
Restoran mie apa, begitu kotor dan kecil.
Bagaimana kau memperlakukan pelanggan?
Benar, restoran mie kami kecil dan kumuh.
Tapi apa aku menyuruhmu datang? Kau masuk dengan keinginan sendiri dan sekarang kau menyalahkanku.
Kuberitahu kau, restoran mie ku tak mau menyambut orang kaya kotor sepertimu!
Memang kenapa kalau aku kaya? Apa itu mengganggumu?
Aku tak pernah bertemu orang sepertimu, begitu kasar!
Tolong jangan hiraukan, ini salah paham.
Aku lihat kau jujur. Aku biarkan kau selamatkan mukamu.
Keterlaluan!
Jangan marah, jangan marah, oke?
- Manajer, tolong tagihannya.- Segera datang.
Ibu , jangan marah. Minumlah air. Tenanglah, tenanglah.
Kuberitahu kau sebuah rahasia, jangan pernah beritahu paman, oke?
Apa itu? Misterius sekali.
Jangan bertengkar dengan wanita itu lagi.
Putranya berkencan dengan kakak dan dia 6 tahun lebih muda darinya,
dia juga sudah punya pacar.
Jangan bicara omong kosong! Bagaimana bisa Li Ren jadi orang ketiga?
Aku tak bicara omong kosong, mereka bahkan saling memanggil pacar di reuni kelas.
Kubilang, bagaimana bisa ada restoran begitu kumuh.
Ibu ini begitu tak masuk akal. Tak heran dia melahirkan putra yang tak tahu malu.
Kau bilang apa? Katakan lagi. Kau berani bicara soal putraku?
Putramu sudah punya pacar dan masih mengencani keponakanku!
Ibu macam apa yang akan punya putra macam apa.
Putraku seorang pengacara, bagaimana dia bisa jatuh cinta dengan keponakanmu?
Bukankah keponakanmu yang berpikir putraku tampan dan mau mendekati dia?!
Keponakanku tak akan melakukan hal seperti ini.
Pasti putramu yang tahu kita kaya dan mendekati keponakanku!
Kau makan dari mangkuk dan lihat pancinya. (Kau serakah)Benar-benar tak tahu malu.
Kalau keponakanmu begitu berharga, maka sembunyikan dia!
Kenapa kau biarkan dia keluar dan menggoda putraku?!
Berhenti bertengkar! Ibu, ayo pergi.
Tante, kau terlalu berani.
Hidup yang berani tak perlu penjelasan!
Hei! Pria tua! Kau dimana?
Aku diganggu, dan kau keluar belanja! Kembali kesini!
Apa?! Di dalam masih sibuk!
Sibuk? Aku diganggu!
Kaya? Kau pikir bisa lakukan apapun hanya karena kau punya uang?
Hal yang sudah lewat biarlah berlalu.
Banyak orang di dunia yang akan membuatmu kesal.
Beberapa orang, sikap dan cara mereka melakukan sesuatu
sangat sulit bagi orang lain untuk dimengerti.
Kalau kau benci mereka satu persatu, bukankah kau akan mati kelelahan?
Setelah bicara begitu, banyak orang kaya terlihat baik-baik di luar.
Tapi saat kau buka kepala mereka, hanya semangkuk mie!
Baik. Jaga Li Mu baik-baik. Aku masih sibuk di dalam.
Aku akan kerja dulu. Urus dia, oke?
Kau bisa berpikir apapun!
Aku bisa membeli kotak musik yang kau mau. Apa ini benar?
Untuk apa pria dewasa memainkan kotak musik?
Kotak musik ini punya makna spesial buatku.
Oh?
Tolong aku!
Tak ada siapa-siapa, kenapa berteriak?
Sungguh bodoh.
Pemotretan yang bagus, tak ada yang bisa dikritik. Direktur pasti tak sabar.
Halo? Li Ren?
Da Zhi, aku jatuh dan tak bisa bergerak.
Cepat datang selamatkan aku. Jangan lupa bawa kuncinya.
Ok ok ok, aku mengerti. Aku akan segera datang.
Pergilah ke tempat Li Ren, aku tak bisa pergi sekarang.
Bawa kunci ini untuk membuka pintunya.
Cepat pergi.
Da Zhi, itu kau?
M-m-maaf.
Kenapa kau disini?
Jangan kemari!
Cepat keluar!
Kalian sedang apa?
- Kenapa kau disini?- Aku dengar kau terjatuh, aku kesini bertemu kau.
Aku baik-baik saja. Aku akan membaik dalam beberapa hari.
Kau dengar dari siapa?
Seluruh dunia tahu.
Bagaimana bisa kupikir kau tak jatuh?
Kau pasti dihajar oleh pacarnya yang dia campakkan, kan?
Imajinasimu begitu luar biasa.
Sayangnya kau bukan direktur kreatif.
Li Ang, tuangkan aku segelas air.
Itu ditangani dengan cukup mudah.
Tapi kalian berdua sungguh tak cocok, dia begitu muda
aku akan seperti kakaknya di samping dia, dan kau akan seperti ibunya.
Kau tak ada kerjaan sampai mengejek saudaramu membuatmu senang?
Ada apa? Apa kalian berdua benar-benar membaik?
Da Zi tak bisa keluar, jadi aku menyuruh dia bekerja.
Aku tahu. Melakukan pekerjaan servis untukmu.
Dia melayanimu begitu baik, bahkan mengeringkan rambutmu. Aku akan mengeringkannya untukmu.
Jangan jangan. Aku terlalu malas menjelaskannya padamu.
Apapun yang harus kau lakukan, lakukanlah.
Jangan buru-buru menyuruhku pergi. Aku masih ada yang ingin dikatakan.
Apa lagi yang mau kau katakan?
Kau akhir-akhir ini menghubungi Yu Wei?
Dia berencana mengadakan pertunjukkan sulap. Aku akan mewawancarainya.
Kau ada kata-kata yang ingin kusampaikan?
Air.
Apa yang kau lakukan?
Aku? Aku fotografer.
Begitu aku lihat penampilanmu, aku tahu kau pasti sangat pandai memotret.
Bahkan sesuatu seperti itu bisa dilihat? Benar-benar keajaiban.
Ini intuisi seorang wanita, kau tak tahu apa-apa!
Dulu bukannya aku memberimu kartu namaku? Aku editor BoZi.
Kau tertarik bergabung dengan perusahaan majalah kita?
Fang Tian Na. Aku mau tidur. Cepat pergi.
Jangan terburu-buru mengusirku! Aku memperkenalkan pekerjaan pada Li Ang, memang kenapa?
Semuanya teman! Kalau kita bisa bantu, maka kita saling membantu!
Hei hei, antrilah. Siapa yang temanmu?
Dia pekerjaku. Kau bahkan menerobos rumahku.
Cepat, tulis draftmu.
Aku masih ada satu hal lagi.
Apa perusahaanmu berkolaborasi dengan OM?
- Apa hubungannya denganmu? - Aku merasa aku harus ganti ke perencanaan.
Bagaimana kalau kau mengajariku?
Aku bahkan belum membereskan soal terakhir kali kau mencuri temaku. Kali ini, bahkan jangan memikirkannya.
Kenapa kau begitu pendendam?
Bicara satu kata lagi akan menyia-nyiakan napas.
Li Ang, kenapa masih diam disana?
Berdiri diam. Aku perlu kau membantuku ganti pakaian.
Kau sedang apa!
Bukannya kau mau ganti pakaian?
Apa aku membiarkanmu menggendongku!
credits